月.幻想

充滿個人隨口漫談、沒啥作用的心得記錄、不負責任發言及腐敗氣味。
2017年07月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年09月
TOPスポンサー広告 ≫ 推持男女1TOP日劇相關 ≫ 推持男女1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | Comments(-) | Trackbacks(-)

推持男女1

昨晚在某A家看了這部,然後我們忍不住感嘆起來:

身為網友的我們,真是太平凡!太沒有爆點!太普通啦!!

每個人都應該要有不可告人的過去、秘密以及受創的心靈才是啊啊啊!!!(最好是啦妳)

所以,各位捧友們,下次聚會的主題就是:

請說出自己不堪回首的秘密與過去吧!!(喂喂喂)
結果因為這樣所以永遠沒有下次聚會的出現。

好啦!不搞笑了,來點正經的。

緯來的翻譯雖然跟原日劇名不太一樣,不過緯來倒是翻出了主題就是(笑)。
總之,就是4名男女:中島圭介(瑛太飾),暱稱“中中”、水野月子(上野樹里飾),暱稱“春天”、朴星秀(金在中飾),暱稱“醫生”、市原(玉山鐵二飾),暱稱“琳達”,以及原本沒有上推特的水野朋友西村光(關惠美飾),暱稱“桃子”。

因為他們辦了一場網聚,春天因為緊張所以拖了朋友桃子去,原本在推特上對中中有好感的春天在見到本人後因為一些事情而感情冷卻,但又因為一些事情仍被吸引。

醫生對春天一見鐘情,琳達跟桃子一開始見面好像就發展太過迅速,而中中其實也有女朋友,嗯…算是要開複雜關係走向吧!



是說,畢竟他們是屬於交友社群那種感覺,不像我們是以什麼動漫作品為主,所以感覺起來聚會就跟網路上聊天完全不同,也找不到什麼話題的樣子。(就算不是動漫,也有以什麼為主的討論社群,這種就算聚會也會有主題)

當然,我覺得這也跟日本人的個性有關啦,感覺他們的親疏感很強,不像我們有的就不分親疏就亂聊(笑)。

而且看起來每個人都在推特上講得光鮮亮麗,實際上面對現實則是有許多問題,實在忍不住要想:
這是想要表達在網路上交友廣闊愉快的人其實現實都過得不好,才會寄情於網路嗎??

總覺得這幾個人每位的“現實”都有點…慘淡啊…(汗)

中中是不得志的攝影師、春天有繭居的弟弟(可能還吸毒?)、醫生其實不是醫生,是販賣醫療器材的業務,而且業績還不好、琳達被女主管性騷擾,女主管只看上他的“色”而桃子其實有不好的戀情,看起來自殺許多次。

大概是因為現實過得不如意,只好在網路上“假裝”自己光鮮亮麗,有著美好的人生,不過接著見面後,要維持這種假相想必會更困難。

另外,上野樹里是很可愛,不過她的聲音實在太“突出”了,呃…總覺得月子這名字跟春天都不適合她的感覺,更難想像上野去演時代劇會是什麼樣子…(遠目)
這是題外話啦!

總之呢…這種愛情故事不算是我喜歡的題材(看起來一整個老套),不過目前還算可以看下去…大概啦!
應該……會追吧!(笑…)
日劇相關 | Comments(0) | Trackbacks(-)

Comment













非公開コメントにする
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。